14 Jul 2009

Poet as Seer

The Poet makes himself a seer by a long, gigantic and rational derangement of all the senses. All forms of love, suffering, and madness. He searches himself. He exhausts all poisons in himself and keeps only their quintessences. Unspeakable torture where he needs all his faith, all his super-human strength, where he becomes among all men the great patient, the great criminal, the one accursed--and the supreme Scholar!--Because he reaches the unknown! Since he cultivated his soul, rich already, more than any man! He reaches the unknown, and when, bewildered, he ends by losing the intelligence of his visions, he has seen them. Let him die as he leaps through unheard of and unnamable things: other horrible workers will come; they will begin from the horizons where the other collapsed!

శేషేంద్ర పుస్తకాల్లో ఎక్కడో ఈ కోట్ తగిలింది. శేషేంద్ర ఈ కోట్ చెప్పినతని పేరుని రేంబో గా పేర్కొన్నాడు. మహాకవి రేంబో! ఇలాంటివి చదివి మనం ఊరికే వదిలెయ్యంకదా. ఎవరీ రేంబో, ఇంతకుముందు ఎప్పుడూ విన్లేదే అని దీని తీగ లాగుదాం అని గూగుల్ లో "రేంబో, poet" అన్న పదాలతో వెతికాను. సినెమా రేంబో తాలూకు ఫలితాలు వచ్చాయి. తర్వాత "Poet makes himself a seer" అని వెతికా.. మొట్టమొదటి లింక్ ఓ ఉత్తరం. నేను వెతుకున్నదే!

విషయం ఏమిటంటే ఈతని పేరు Arthur Rimbaud. ఈయన ఫేరుని ræmˈboʊ అని పలకాలిట! ఇంకేముంది, పేరు తెలిసింది.. వెంటనే వికిపీడియా ఆర్టికల్ చదివా! తర్వాత ఈయన గురించి వివరాలున్న ఈ లంకె. సినెమాల్లో కూడా ఇలాంటి కథ,  స్క్రిప్టూ ఊహించి ఉండరు ఎవ్వరూ!!

రేంబో ప్రెంచిదేశానికి చెందిన కవి. సింబాలిస్ట్ కవుల్లో ప్రముఖుడు. ఎందరో గొప్ప కవుల్నీ, సంగీతకారుల్నీ ప్రభావితం చేసిన ఇతగాడు తన ఉత్కృష్ట రచనలన్నీ 21 సంవత్సరాల వయసు లోపలే చేసాడట. ఆ తర్వాత రచనావ్యాసంగానికి స్వస్థి చెప్పాడట. 16 సంవత్సరాల వయసులోనే The Drunken Boat అన్న కవితాసంకలనం వ్రాసి అప్పటి గొప్ప సింబాలిక్ కవుల్లో ఒకడైన Paul Verlaine దృష్టిలో పడ్డాడు. గమ్యం లేకుండా తిరుగుతున్న రేంబో ని వెర్లైన్ తన ఇంటికి తీసుకెళ్ళాడు. త్వరలోనే రేంబో, వెర్లైన్ ప్రేమికులయ్యారు!! Two great poets, both male - in love!

ఆ తర్వాత నాటకీయంగా (తుపాకులూ బుల్లెట్లతో సహా) ఆ సంబంధం తెగిపోయింది. వెర్లైన్ జైలుకెళ్ళాడు, రేంబో దేశాలు తిరిగాడు. ఉత్తరాలు మాత్రం రాస్తూ తన కవితా రచనా వ్యాసంగాన్ని పూర్తిగా వదిలేసాడు. 37 సంవత్సరాల వయసులో కేన్సర్ వ్యాధితో మరణించాడు. కొంత కాలం తర్వాత రేంబో రాసిన అన్ని రచనలనూ వెర్లైన్ ప్రచురించి, రేంబోను ప్రపంచ సాహితీ జగత్తులో అమరుణ్ణి చేసాడు!

ఆహా ఏం కథ! హాలీవుడు వాళ్ళు సినెమా తీస్తే ఎలా ఉంటుంది అనుకున్నా! ఇలాంటి కథలను హాలీవుడ్ వాళ్ళు వొదుల్తారా? సినెమా ఎప్పుడో తీసేసారు. పేరు Total Eclipse.

ఇదంతా చదివిన తర్వాత, ఆసక్తీ అనాసక్తీ కాని ఒక జడమైన భావన కల్గిందెందుకో. ఆయన కవిత్వం చదవాలని కోట్ చదివినప్పుడు ఉన్నంత ఉత్సాహం లేదు. ఎందుకని?కవి వ్యక్తిగత జీవితానికీ, అతను చెప్పదలచుకున్న విషయాలకూ సారూప్యత ఉండాలా? అవసరం లేదే! అని నాలోనేను తర్కిస్తూ random గా రెండు కవితలు చదివాను:

Seen enough. The vision was met with in every air.

Had enough. Sounds of cities, in the evening and in the sun and always.

Known enough. Life's halts.-- O Sounds and Visions!

Departure in new affection and new noise.


చదవగానే "Wow" అనుకున్నా! ఇంకోటి -

It's revealed once more.
What? Eternity.
It's the sea run off
With the sun.

Sentinel soul,
Whisper your confession
Of the empty night
And the burning day.

From human approval,
From common urges
You must free yourself,
And make your own way.

For from you alone,
Satiny embers,
Duty breathes
Without anyone saying: finally!

There's no hope,
No enlightenment.
In the quest for knowledge,
Only pain is certain.

It's revealed once more.
What? Eternity.
It is the sea run off
With the sun.


Wow, this guy is awesome. Thats it!! This man is here to stay! కవి వ్యక్తిగత జీవితం, ఆయన sexual orientation, నాకే తెలియకుండా నేను పెంచిపోషించుకున్న స్టీరియోటైప్స్ అన్నీ ఒక్కసారిగా నిరర్థకం అయ్యాయి. It is poetry that matters.

See I spent an hour figuring out this obvious truth and another 18 min typing this blog post. This is how dumb I can be ;)

4 comments:

  1. :-)

    విలువైన పోస్టు. వికీపీడియా వ్యాసం చదువుతుంటే "బ్రోక్‌బాక్ మౌంటెన్"ని మించిన సినిమాకు తగిన కథ అనిపిస్తుందే :P

    రెండో కవిత చాలా నచ్చింది. ముఖ్యంగా ఈ పంక్తులు బాగున్నాయి:

    "From human approval,
    From common urges
    You must free yourself,
    And make your own way.

    For from you alone,
    Satiny embers,
    Duty breathes
    Without anyone saying: finally!

    There's no hope,
    No enlightenment.
    In the quest for knowledge,
    Only pain is certain."


    తెలిసిన రచయితల నుంచి తెలియని రచయితల వైపుగా సాహితీ మహావృక్షం మీద శాఖాచంక్రమణాలు చేసుకుంటూ పోవడం బాగుంటుంది కదూ. నావరకూ ఇలా ఎక్కువమంది రచయితల్ని పరిచయం చేసింది నబొకొవ్. ఆయన్ని గుడ్డిగా నమ్ముతాను. ఆయన ఎవర్నైనా నచ్చలేదంటే చదవటానికి సందేహిస్తాను కూడా.

    శేషేంద్ర "రక్త రేఖలు" చదువుతున్నప్పుడు అందులో చాలా సార్లు "బాదిలేర్" ప్రస్తావన చూసాను. ఆయన వాక్యాల్ని కొన్ని అనువదించి కూడా రాసారందులో శేషేన్. నేనూ ఇలాగే గూగుల్‌లో కాసేపు స్పెల్లింగ్ కోసం తడబడ్డాను: "Badiler", "Bodiler" అనుకుంటూ. చివరికి ఈయన తేలాడు. శేషేంద్రకి ఈయన చాలా ఇష్టమనుకుంటా. కానీ ఠాగూర్ మాత్రం "ఫర్నిచర్ పొయెట్" అని తీసిపడేసాడట ఈయన్ని.

    శేషేంద్ర ముఖ్యమైన పుస్తకాలన్నీ కూడబెట్టడమైతే కూడబెట్టాను గానీ చదవడం మాత్రం మొదలు పెట్టలేదు. ఎప్పుడు కుదురుతుందో.

    ఇక స్టీరియోటైపింగ్ గురించి.... ఈ విషయంలో నాకు నన్నే ఆశ్చర్యపరిచే ఉదారత్వం ఉంది ఎందుకో :) నా అభిమాన రచయితల్లో హోమోసెక్సువల్స్ ఇద్దరు ముగ్గురున్నారు. ముఖ్యంగా Proust. కానీ అదెప్పుడూ తేడా అనిపించలేదు. వాళ్ల వ్యక్తిగత జీవితానికీ రచనలకీ ముడిపెట్టకూడదనిపిస్తుంది.

    అదీగాక: అటూ ఇటూ వున్నది అబ్బాయీ - అబ్బాయీ అయినా, అమ్మాయీ - అమ్మాయీ అయినా, లింగబేధం కన్నా, పరస్పరం passion ఉందా లేదా అన్నది ముఖ్యమనిపిస్తుంది నాకు.

    ReplyDelete
  2. :)

    అవును చార్లెస్ బొదిలెర్ శేషేంద్ర అభిమాన కవి. శేషేంద్ర "నా దేశం, నా ప్రజలు" చదవండి సమయం దొరికినప్పుడు. చాలా అద్భుతం గా ఉంటుంది!!

    ReplyDelete
  3. I think most poets and writers were gay in both the obvious and the infamous sense. Oscar Wilde was one of them. The story mentioned here is sooo damn close to his that for a moment I thought you got the names all wrong.

    Here is a verse from his poem "The Ballad of Reading Gaol"...which also happens to be his epitaph

    And alien tears will fill for him
    Pity's long-broken urn,
    For his mourners will be outcast men,
    And outcasts always mourn.

    ReplyDelete
  4. By the way Oscar also mentions Walt Whitman in very boastful terms...according to Wikipedia...Check it out@http://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_wilde

    ReplyDelete

On Happiness, Need and Conflicts - SN Balagangadhara

Insightful paper from one of the greatest philosopher I have known so far. SN Balagangadhara . Full paper here . How important is to teach t...